- lay
- Iadjective1) светский, мирской, недуховный2) непрофессиональный; lay opinion мнение неспециалиста3) cards некозырнойIInoun1) лэ, короткая песенка; короткая баллада2) пение птицIIIpast of lie II 1.IV1. verb(past and past participle laid)1) класть, положить (on)2) возлагать (надежды и т. п.); придавать (значение)3) примять (посевы); повалить; to lay the dust прибить пыль4) накрывать, стелить; to lay the table, to lay the cloth накрыть на стол5) накладывать (краску); покрывать (слоем)6) класть яйца, нестись7) приписывать (кому-л. что-л.); предъявлять; обвинять; to lay claim предъявлять права, притязания; to lay damages at взыскивать убыток с; to lay an information against smb. доносить на кого-л.8) привести в определенное состояние, положение; to lay open открывать, обнажать, оставлять незащищенным; to lay one's plans bare раскрыть свои планы; to lay oneself open to suspicions (accusation) навлечь на себя подозрения (обвинение)9) (обыкн. pass.) происходить, совершаться10) прокладывать курс (корабля)11) свивать, вить (веревки и т. п.)12) успокаивать; to lay an apprehension успокоить, рассеять опасения13) энергично браться (за что-л.); to lay to one's oars налечь на весла14) collocation предлагать пари, биться об заклад; I lay ten dollars that he will not come держу пари на десять долларов, что он не придет15) rude вступить в связьlay aboutlay asidelay bylay downlay inlay offlay onlay outlay overlay upto lay under obligation обязатьto lay fast заключать в тюрьмуto lay hands onа) схватывать, завладевать; присваивать;б) поднять руку на кого-л., ударить; to lay hands on oneself наложить на себя руки, покончить с собой;в) eccl. рукополагать, посвящать (в сан)to lay one's shirt on = биться об заклад; давать голову на отсечениеto lay eyes on smth. увидеть что-л.to lay it on smb. ударить кого-л.; дать кому-л. тумакаto lay on the tableа) включить в повестку дня (законопроект и т. п.);б) amer. снять с обсуждения (предложение и т. п.)2. noun1) положение, расположение (чего-л.); направление; очертание (берега); рельеф2) collocation поприще, дело, работа3) collocation пари* * *(v) возлагать; возложить; закладывать; заложить; накладывать; наложить; прокладывать; проложить* * *(laid) 1) класть, положить 2) возлагать* * *[leɪ] n. расположение, очертание, направление, рельеф; слой, ряд, поприще; баллада, песнь; пари v. класть, положить, уложить; лежать, ложиться, быть расположенным; находиться, простираться; повалить, примять; происходить, совершаться; предлагать пари, биться об заклад; покрывать, стелить; накладывать, накрывать, настелить; возлагать, возложить adj. светский, мирской, недуховный, непрофессиональный, некозырной* * *витьвозлагатьвозложитьвсыпатьвыбрасыватьвыкладыватьвыкладыватьсявыложитьвыставлятьделозавладеватьзадержатьсязасеиватьзастелитьзастлатьизложитькластькопитьлэмирскойнакладыватьнакрыватьнакрытьналагатьнаправлениенедуховныйнекозырнойнепрофессиональныйнестисьобвинятьобнажатьоставитьотказыватьсяочертаниепереставатьповалитьпокрыватьположениеположенияположитьпосвящатьпостлатьпревышатьпредъявлятьприберегатьпридаватьпримятьприписыватьприсваиватьпритязанияпроисходитьпрокладыватьработаразбиватьрасположениерассеиватьрельефсветскийсвиватьсовершатьсясооружатьсоставлятьстелитьстлатьтратитьударитьуспокаиватьутверждать* * *I прил. 1) мирской 2) непрофессиональный 3) с.-х. незасеянный, под паром (об участке земли) II сущ. 1) лэ (вид баллады), короткая песенка, короткая баллада 2) поэт. пение птиц III 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - laid по происхождению кауз. от lie II 1) а) класть, положить (на что-л. - on) б) хоронить, класть в могилу в) валить, опрокидывать, заставлять падать; примять, прибить (посевы) г) накрывать д) накладывать е) сленг спать, жить, лечь; изменять (о женщине) ж) откладывать яйца 2) а) приводить в определенное состояние, положение; мор. ставить корабль так-то б) представлять, передавать на рассмотрение в) составлять, организовывать, готовить; суж. мор. свивать, вить (канаты и т. п.); воен. нацеливать орудие г) прям. перен. ставить капкан, делать засаду д) обыкн. страд. происходить 3) а) возлагать (ответственность и т. п.), налагать, накладывать (штраф и т. п.); придавать (значение) б) приписывать (кому-л. что-л.) в) облагать (налогом) 4) а) разг. держать пари, биться об заклад б) делать ставку на скачках 2. сущ. 1) положение (в частности, географическое), расположение (of - чего-л.) 2) а) разг. занятие б) устар. пари в) доля в каком-л. деле IV прош. вр. от lie II
Новый англо-русский словарь. 2013.